SMACSSが日本語に翻訳された

@cssradar氏翻訳によるSMACSSの日本語書籍が発売された。

• Scalable and Modular Architecture for CSS(日本語訳サイト)
• Scalable and Modular Architecture for CSS

書籍もしくは印刷本で購入することが可能。

そもそもSMACSSとは

Scalable and Modular Architecture for CSS の略で、Jonathan Snook氏が提唱するCSSのガイドライン。

SMACSSはデザインプロセスを分析するための手法であり、厳格なフレームワークを柔軟な思考過程とする手法だ。 そしてCSSを使ったウェブサイトの開発に対する一貫したアプローチをドキュメント化する試みでもある。

CSSという非力な言語の開発をしていく上で、混乱などをなるべく避け、再利用しやすく、メンテナブルなスタイルを書いていくための基本的な設計概念の話。110ページとボリュームも大きすぎず、読みやすい内容になっている。

こういった新しい設計概念などが日本語訳されるケースはそこまで多くないと思うので、 「SMACSS読みたいけど英語は辛い…。」 という方は購入を検討してみてはいかがでしょう。